Если Вы хотите поступить на учебу в польский вуз, то баллы по ВНО не имеют значения, потому что для обучения в польском университете не сдают ВНО.
Как вступить в польский ВУЗ: последовательность действий
1. получаете аттестат в Украине и узнаете в польском ВУЗе следующую информацию:
- которые у них есть места для украинских студентов на нужную Вам специальность;
- требования и сроки подачи пакета документов.
2. Далее Вам нужно срочно:
- оформить в Министерстве образования Украины апостиль аттестата и приложения к нему;
- сделать переводы документов и заверить их нотариусом. Иногда польские учебные заведения требуют печать только польского нотариуса);
- осуществить доставку своих документов в Польшу. Можно воспользоваться международной доставкой документов от DHL.
3. Необходимо оформить документы для выезда, в том числе заграничный паспорт. Нужно иметь в виду, что проездной документ ребенка для поступления в ВУЗ и студенческой визы не подойдет).
Как проходит процедура апостилирования аттестата
Для польских вузов почти всегда нужно оформить апостиль документа об образовании с приложением. Это можно сделать в Министерстве образования Украины, которое находится в Киеве. Если делать самостоятельно апостиль, стоит принять во внимание не только расходы на дорогу, но и питание, транспорт, несколько дней проживания.
Всегда ли нужен апостиль на аттестат?
Для начала стоит уточнить в польском вузе, или там примут аттестат с апостилем или без него, который нужен перевод (сделанный в Украине или Польше).
Процедура оформления аттестата для Польши
1 Апостиль на аттестат
Делается в Министерстве образования в Киеве. Что он собой представляет? В украинском пластиковом аттестате делаются отверстия, через которые просиляется лента. При этом на отдельном листе бумаги ставится штамп «Апостиль». Затем лист с апостилем подшивается к аттестату.
Каждый год летом начинается сезон апостилирование аттестатов для зарубежных учебных заведений. Можно простоять в Министерстве несколько дней в очереди. Как без поездки в Киев и очереди? Все это можно сделать через нашу фирму.
2. Перевод аттестата
Когда на аттестате есть апостиль, перевод сделать можно за 1 день. Здесь важно подать переводчику сразу все документы, требующие перевода, чтобы не потерять время в дополнение документов.
В Польше иногда требуют перевод не украинским переводчиком, а именно присяжным переводчиком в Польше. Стоит уточнить сразу, который перевод нужен. Если у присяжного переводчика из Польши, то зарегистрированного в Национальном реестре присяжных переводчиков Минюста. Можно заверить имеющийся перевод, в таком случае цена перевода будет ниже.
3. Нотариальное заверение перевода
Нотариус удостоверяет подпись переводчика. Засвидетельствовать верность перевода вправе государственный и частный нотариус. При этом нотариусами применяются удостоверяющие надписи специальной формы.
Как у нас быстро поставить апостиль на аттестат для Польши?
Чтобы заказать, звоните (095) 531-63-80 (Вайбер), (093) 465-97-79 или сообщите на e-mail:
- свой мобильник;
- срок получения услуги;
- данные для доставки Новой почтой – город или село, № от-ния, ФИО и моб. тел. человека, который будет получать, если отправление в Польшу – город, фамилия, имя и моб. тел. получателя.
Срок и цена проставления апостиля
| Стоимость апостилирования аттестата (грн.) | Срок (раб. дни) |
|---|---|
| нового образца 900 | 3 |
| нового образца 700 | 12 |
| старый образец 700 | до 25 |
| Апостиль на приложение к атестату | |
| Такая же | как срок атестата |
| Стоимость перевода и нотариального заверения | |
| зависит от языка | 1 |
Расчет стоимости апостиля аттестата, переведенного с нотариальным заверением
Например, просчитаем для аттестата, полученном в этом году, если Вас устраивает срок оформления апостиля для Польши - 12 дней.
700 грн. – апостиль
400 грн. – перевод с нотариальным заверением
Надеемся, что эта статья поможет Вам. Если же Вы закончили школу в этом году - даем скидку на услуги в размере 5% и 10% - если Вы аттестат с отличием.
Делаем апостиль и отправляем по Украине и Польше
Услуга действует в городах Бердичев, Белая Церковь, Борислав, Боярка, Бровары, Вараш, Винница, Владимир-Волынский, Днепр, Дрогобыч, Дубно, Жмеринка, Житомир, Запорожье, Ивано-Франковск, Калуш, Каменец-Подольский, Ковель, Киев , Коломыя, Коростень, Кропивницкий, Лубны, Львов, Луцк, Мариуполь, Николаев, Мукачево, Нетешин, Нежин, Новая Каховка, Новоград-Волынский, Нововолынск, Новояворовск, Одесса, Александрия, Подольск, Полтава, Прилуки, Ровно, Ромны, Самбор, Северодонецк, Славута, Староконстантинов, Сумы, Стрый, Тернополь, Ужгород, Херсон, Харьков, Хмельницкий, Шепетовка, Червоноград, Черновцы, Черкассы, Чернигов, Южноукраинск и другие города, села нашей страны.
