Украина была признана Францией, как участник Гаагской конвенции. Что это значит для граждан? – Теперь для того, чтобы использовать документы из Украины в Франции достаточно поставить апостиль.
Какие документы нужны для полного апостилирования?
- Штамп апостиля
Этот штамп может ставиться только на оригинале либо на нотариальной копии документа. Это делать вправе только такие министерства, как: МИД, Минобразования либо Минюст. Выбор министерства определяется на основе предоставляемого на апостиль документа.
- Юридический перевод
Франция должна принять подтвержденный украинским нотариусом перевод. Иногда лучшим решением будет перевод и заверение у присяжного переводчика.
Срок перевода у нас – 1 день. Такая большая скорость из-за того, что мы нанимаем на работу только опытных специалистов с высшим специальным образованием.
3. Нотариальное заверение
Чтобы подтвердить подлинность перевода и легальность самого переводчика (и наличие у него диплома), после выполнения работ документ сразу получает заверение от нотариуса на французском языке.
4.Проставление второго апостиля
К примеру, Минобразования делает апостиль на дипломах, аттестатах и любых других официальных документах, касающихся образования. Настоятельно рекомендуем вам заранее уточнить срок и стоимость апостиля нужного документа т.к. эти показатели могут варьироваться (как с нами связаться – чуть ниже).
Как за несколько минут заказать апостиль?
Вам нужно всего лишь позвонить на 095 531 63 80 (Viber) либо напишите электронное письмо на
В сообщении или звонке укажите название документа, страну и реквизиты для доставки почтой (страну, ФИО, номер моб. телефон, город и номер отделения почты).
Как лучше всего оформить перевод?
Если в посольство Франции нужно передать документ с апостилем – вы можете заказать перевод у нас на французском языке с нотариальным заверением.
Нужно ли делать подтверждение для Франции в посольстве?
- Сразу скажем, что не нужно. После того, как Украину признали в качестве участника Гаагской конвенции, заверение в посольстве посещаемой страны не нужно.
Что делать, если вы находитесь не в Киеве или не имеете возможности явиться в министерства для апостиля?
- Апостиль все равно будет делаться в столице Украины т.к. именно здесь находится большинство министерств, посольств и других организаций. Вы можете обратиться в нашу фирму, ведь мы посещаем нужные министерства для апостилирования клиентов каждый день.
Это обойдется гораздо дешевле и быстрее, чем проезд в Киев и обратно даже их близлежащих городов, не говоря уже про дальние населенные пункты или страны.
Получить готовые документы можно с помощью службы доставки «Новая почта» или DHL. Эти компании доставляют документы не только по всей Украине, но и по всем мировым континентам.
