Украина была признана как участник Гаагской конвенции. Это значит, что для того, чтобы использовать украинские документы за границей, нужно всего лишь провести их апостилирование.
Как происходит подготовка для Словакии?
- Апостилирование
Апостиль проставляется на оригинале тех или иных документов, либо на их официальной нотариальной копии. Апостиль проводить в праве только МИД, Минобразования и науки, и Минюст. То, как будет проходить процедура зависит лишь от предоставляемого документа. К слову, это могут быть любые справки, в том числе о несудимости; свидетельство о браке, свидетельство о рождении; диплом, аттестат и другие документы подтверждающих наличие/получение на данный момент образования и т.д.
2. Проведение юридического перевода
Чтобы подтвердить перевод, его должны принять в Испании с наличием соответствующего подтверждения (подтверждение от украинского нотариуса).
Перевод выполняется обычно менее чем за сутки. Все потому, что мы нанимаем на работу исключительно опытных специалистов, которые имеют огромный опыт работы в данной сфере. Все они имеют как минимум несколько высших образований. Все переведенные документы заверяются нотариусом или бюро переводов, в зависимости от документа.
3. Заверение от нотариуса
Это нужно как раз-таки для того, чтобы подтвердить подлинность и компетентность переводчика, а точнее проведенной им работы. Такое заверение от нотариуса проводится сразу на словацкий язык.
Как мы проводим перевод?
Если вам нужно передать апостилированный документ в посольство Словакии, вы можете воспользоваться нашими услугами юридического перевода на словацкий язык + получение заверения от нотариуса.
Чтобы подавать перевод документа в Словакии после того, как было проведено апостилирование, достаточно передать его в посольство, откуда бумаги отправятся присяжному переводчику. Он сделает все что нужно в Словакии, после чего отправит документ нам, а мы организуем его доставку к клиенту, то есть вам.
Как за пару минут заказать апостиль у нас?
Если вам нужно заказать апостиль, позвоните по номеру (095) 531 63 80 (Viber) либо отправьте сообщение на e-mail:
- документ для проведения соответствующих процедур (его название),
- желаемый срок получения вами готовой работы.
- данные для отправки Новой почтой (сюда входит название населенного пункта, номер отделения новой почты, Фамилия, Имя, Отчество и мобильный телефон получателя).
- если вам нужно получить документы за пределами Украины, уточните страну и название населенного пункта (или города, касается так же предыдущего случая), ФИО + мобильный телефон получателя.
Нужно ли дополнительное заверение документов в посольстве Словакии в Украине?
После того, как Украину признали, как участника Гаагской конвенции, заверение в посольстве Украины в Словакии не нужно.
Что делать, если вы находитесь не в Киеве либо нет возможности самим оформлять бумаги (документы) для Словакии?
Большинство министерств, консульств и посольств Украины находится именно в Киеве. Если возможности поехать в Киев нету, либо вы не хотите этого делать по каким-либо другим причинам – целесообразно будет обратиться в фирму. Цена, если что, гораздо меньше проезда в Киев и обратно, не беря во внимание затрачиваемые условия.
Получить документы с апостилем и переводом возможно через любую службу доставки. Мы все организуем. На данный момент наша компания сотрудничает с «Новой почтой», «DHL» - они проводят доставку по всем областям Украины, и по крайней мере только «Новая почта» может проводить доставку на все континенты планеты.
