Апостиль для Италии + перевод документов

апостиль Италия

Список участников Гаагской конвенции обновился: Украина тоже вступила в её ряды. Что это значит для простых граждан? – Вы сможете использовать документы в Италии, не заморачиваясь над их переоформлением: достаточно просто провести апостиль.

Апостилирование документов для Италии происходит по следующим трём этапам:

  1. Апостилирование

Важно! Вся эта процедура (включая все пункты) проводится на оригинале, либо на нотариальной, заверенной копии. Эту процедуру проводит только министерство иностранных дел, министерство образования либо министерство юстиции Украины. Да, все они находятся в Киеве, поэтому если вы живете далеко, либо не хотите «кататься» по всему городу в поисках различных министерств, вы можете обратиться в специализированную компанию.

  1. Юридический перевод

Для подтверждения перевода, его должен принять нотариус с наличием соответствующего подтверждения (подтверждение от украинского нотариуса). Для того, чтобы получить переведенный документ, документ иногда заверяется у самого переводчика.

Обычно перевод занимает около суток (без учета доставки документов).

  1. Нотариальное заверение

Заверение от нотариуса нужно, чтобы легализировать апостиль документа, то есть подтвердить его. К слову, оно проводится сразу на X язык.

  1. Проставление второго апостиля на переводе документов.

Мы занимаемся отправкой документов по различным министерствам (после их получения от клиента), получение готовых апостилированных документов, а также их отправкой клиенту.

Хотите узнать, когда для Италии нужно ставить апостиль на Ваши документы, как и где быстро его поставить – смотрите видео ниже!

 

Вот подробная инструкция, по которой вы сможете заказать апостиль в Италии:

  1. Позвоните по номеру +38 095 531 63 80 (Viber) либо отправьте электронное письмо на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
  2. В звонке или обращении уточните срок, когда хотелось бы получить документы, название документа, реквизиты для отправки почтой (страна, номер отделения, населенный пункт, ФИО, мобильный телефон получателя и т.д.)

Нужно ли получать дополнительное заверение?

Сразу скажем, что после внесения Украины в список участников Гаагской конвенции, заверение в каком-либо посольстве Украины не нужно.

Получить готовые документы (с апостилем и юридическим переводом) возможно с помощью следующих служб доставки: «Новая почта», «DHL» (первый вариант самый надежный, быстрый и, несмотря на это, дешевый). С помощью этих служб вы сможете получить документы как на всей территории Украины, так и за её пределами на все континенты планеты.

Добавить комментарий

  • 1_sk
  • arma_logo
  • avenir-corporatio
  • baltia_druk
  • bank_kipru
  • cul
  • financial-initiative
  • fininiciativa
  • indar
  • infoton
  • interagro
  • konica-minolta
  • kt-logo
  • lavina
  • marketukraine
  • megapolis
  • mostobud
  • nextrealty
  • slavutich
  • tc-contact
  • tk
  • ua-news
  • ukr-exim-bank
  • vels-organic
  • venbest