Апостиль для Чехии + перевод документов

Украина долгое время является участником Гаагской конверсии, то есть чтобы использовать наши документы в любой другой стране Гаагской конвенции (туда входят аж 135+ стран мира!), достаточно провести их апостиль.

Как вообще проходит процедура апостиля?

1. Непосредственный апостиль

Он проставляется либо на оригинале, либо на официальной нотариальной копии документов. Для Чехии апостиль нужен не всегда. Апостиль проводить имеют право только государственные министерства, мы же – организуем оформление заказа апостиля и доставку по соответствующим министерствам т.к. находимся в непосредственной близости от них.

Документы могут быть самые разные: свидетельство о рождении, аттестаты, свидетельства о браке, дипломы и другие документы.

2. Юридический перевод

Срок выполнения перевода – 1 сутки. Такой быстрый срок связан с тем, что мы нанимаем на работу исключительно высококвалифицированных и опытных специалистов, имеющих высшее и специальное образование. После того, как документ был переведен, он отправляется к нотариусу для заверения, после чего – лично вам любой удобной службой доставки.
3. Нотариальное заверение

Как уже говорилось ранее, после выполнения перевода документ отправляется к нотариусу. Зачем это нужно? Как минимум для подтверждения подлинности и законности проделанной переводчиком работы. Зачастую, заверение проставляют на том языке, с которого был выполнен перевод.

Инструкция по заказу апостиля для Чехии

1. Позвоните по номеру 0955316380 (Вайбер) или отправьте электронное письмо на e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. 
2. Уточните название документа для проведения, желательный срок получения вами готовой работы и данные, по которым мы сможем отправить вам готовые документы новой почтой. Если вам важно знать нужный перечень заранее, пожалуйста, вот он: название города или населенного пункта, номер отделения Новой почты, ФИО, и ваш (получателя) номер мобильного телефона.

Для чего нужно дополнительное заверение для Чехии в посольстве в Украине?
На самом деле дополнительное заверение от нотариуса не нужно, это связано с признанием Украины как участника Гаагской конвенции.

Но как быть, если вы находитесь не в Киеве или за границей, или у вас нет возможности попасть туда?

В таком случае достаточно лишь обратиться в специальную фирму.

Цена, кстати, гораздо дешевле проезда в Киев и обратно.

Готовые документы можно получить с помощью любой службы доставки. Мы всё организуем. Вам останется лишь забрать документы из Новой почты либо DHL как в любой точке Украины, так и в любой точке мира.