Апостиль для Австрии + перевод документов

апостиль Австрия

Украина была признана как участник Гаагской конвенции. Это значит, что для того, чтобы использовать украинские документы в Австрии, нужно провести их апостилирование и сделать легальный перевод

Из каких пунктов состоит легализация?

  1. Апостилирование

Апостиль ставится либо на оригинале, либо на нотариальной копии (зависит от самого документа). Апостиль проводят только министерство иностранных дел, министерство образования, министерство юстиции. Какое именно – зависит от документа.

Цели посещения другой страны могут быть разные: учеба, работа, временное, постоянное место жительства и т.д.

  1. Проведение юридического перевода

Для подтверждения перевода, его должен принять нотариус. Австрия принимает с наличием соответствующего подтверждения, например, от украинского нотариуса). В редких случаях потребуется перевод присяжным переводчиком. Обычно перевод занимает около суток (без учета доставки).

  1. Нотариальное заверение

Это нужно для того, чтобы закрепить легальность переведенного документа. Заверение ставится в тот же день, переводить его дополнительно не понадобится.

  1. Второй апостиль

Австрия требует второй апостиль. Еще один апостиль также ставится на оригинале или на нотариальной копии в зависимости от вида документа. Сроки определяются при оформлении заказа.

Хотите узнать, когда для Австрии нужно ставить апостиль на Ваши документы, как и где быстро его поставить – смотрите видео ниже!

Как заказать апостиль менее чем за 5 минут:

1. Позвоните по номеру +380955316380 (Вайбер) или же отправьте e-mail на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

2. Уточните, какой документ вам нужно апостилировать и примерный срок, когда вам нужно получить апостиль. Помимо этого, укажите реквизиты, необходимые для отправки документов почтовой службой. Этот перечень достаточно прост: страна получателя, его ФИО, номер телефона получателя. Кстати, получить готовые документы (с апостилем и юридическим переводом) возможно с помощью следующих служб доставки: Новая почта и DHL. Первый вариант достаточно надежный, быстрый и, несмотря на это, дешевый). С помощью этих служб вы сможете получить документы как на всей территории Украины, так и за её пределами (список стран уточняйте в интернете по запросу «В какие страны возможна доставка почтой DHL».)

Нужно ли дополнительное заверение в посольстве Австрии?
Сразу скажем, что дополнительное заверение не требуется т.к. Украина является членом Гаагской конвенции.

Ещё один момент: скорее всего, вы находитесь не в Киеве, либо вообще за границей.  В таком случае, гораздо дешевле и менее энергозатратно будет обратиться в специализированную фирму. После этого с помощью почтовой службы будет проведена доставка как на территорию Украины, так и за её пределы.

Добавить комментарий

  • 1_sk
  • arma_logo
  • avenir-corporatio
  • baltia_druk
  • bank_kipru
  • cul
  • financial-initiative
  • fininiciativa
  • indar
  • infoton
  • interagro
  • konica-minolta
  • kt-logo
  • lavina
  • marketukraine
  • megapolis
  • mostobud
  • nextrealty
  • slavutich
  • tc-contact
  • tk
  • ua-news
  • ukr-exim-bank
  • vels-organic
  • venbest